- de babor a estribor
- • athwartships
Diccionario Técnico Español-Inglés. 2013.
de babor a estribor
Look at other dictionaries:
Babor — Saltar a navegación, búsqueda Babor, en un barco y en cualquier medio de transporte en el agua, es el lado derecho en el sentido de la marcha o, más exactamente, el lado izquierdo mirando hacia proa (la parte delantera del barco). El lado derecho … Wikipedia Español
Estribor — Saltar a navegación, búsqueda Estribor es en un barco, y en cualquier medio de transporte en el agua, el lado derecho en el sentido de la marcha o, más exactamente, el lado derecho mirando hacia proa (la parte delantera del barco). El lado… … Wikipedia Español
babor — (Del fr. babord, y este del neerl. bakboord, de bak, trasero, y boord, borda, porque el piloto estaba situado antiguamente a estribor). m. Mar. Lado o costado izquierdo de la embarcación mirando de popa a proa … Diccionario de la lengua española
estribor — {{＃}}{{LM E16657}}{{〓}} {{SynE17092}} {{［}}estribor{{］}} ‹es·tri·bor› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En una embarcación,{{♀}} lado derecho, según se mira de popa a proa: • Vimos un barco que se acercaba por estribor.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
babor — {{＃}}{{LM B04377}}{{〓}} {{SynB04479}} {{［}}babor{{］}} ‹ba·bor› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En una embarcación,{{♀}} lado izquierdo, según se mira de popa a proa: • El capitán mandó girar a babor.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del francés babord, y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Estribor — (Del fr. ant. estribord < probablemente del neerlandés stierboord < stier, timonel + boord, borda.) ► sustantivo masculino NÁUTICA Banda derecha de una embarcación, mirando de popa a proa. ANTÓNIMO babor * * * estribor (del fr. antig.… … Enciclopedia Universal
Babor — (Del fr. babord < neerlandés bak, trasero + boord, borda.) ► sustantivo masculino NÁUTICA Lado izquierdo de la embarcación mirando de popa a proa: ■ virar a babor. * * * babor (del fr. «babord») m. *Lado izquierdo de un barco, mirando hacia la … Enciclopedia Universal
estribor — (m) (Intermedio) lado derecho de una nave, mirando hacia proa Ejemplos: Cada marinero nuevo debe saber dónde está el estribor y el babor. Los botes salvavidas se encontraban en el estribor del barco. Sinónimos: derecha … Español Extremo Basic and Intermediate
estribor — Por extraño que nos parezca, los buques no siempre se gobernaron como ahora, colocado el piloto mirando hacia adelante, es decir, hacia la proa. Efectivamente, durante mucho tiempo, la rueda del timón (técnicamente gobernalle), en lugar de… … Diccionario del origen de las palabras
babor — La parte izquierda del barco, mirando hacia adelante, recibe este nombre, que procede del francés babord. Pero lo realmente curioso es que el origen se encuentra en el neerlandés bakboord, donde, en sus principios, significaba lado de atrás… … Diccionario del origen de las palabras
estribor — Sinónimos: ■ derecha Antónimos: ■ babor … Diccionario de sinónimos y antónimos
